سلواستریم : میبینی ؟ یه پوستر جدید ما هیج وقت از اینا زیر آب نداشتیم
زیرنویس از happytv aparat.com/happyTV ارتباط مستقیم با مترجم telegram:@happyhidden www.happyhidden.ir
من دیگه شما رو منتظر نمیزارم
ما داریم یکی از قدیمی ترین رسم رسوم پونی آباد رو
داریم میاریم به مدرسه مون جشن فتلاگ (فتلاگ فت میشه جشن پای اسب)
چی لاک؟
یک مهمونی رقص پونیی هستش اونا توش عالی هستن
من که آماده ام
تو لازم نیست اون کار رو بکنی اوسلس
امسال رویداد رقص در مدرسه برگزار میشه
و به روی همه موجودات بازه
ما به مراسم رقص خودمون میگیم ایمی بال (ایمی بال میشه توپ رفاقت)
پس چه بهتر
یونا رقص امتی بال نمیدونه چیه (یونا یکم کلمه کلمه صحبت میکنه منم همین جوری ترجمه میکنم)
یونا فقط میدونه رقص سنتی گاومیشکستان رو
اینجوری
رقص بال اینجوریه؟
نه دقیقا ، مراسم فقط یک رقص که نداره
یک شب کامل از رقصه ، یه علاوه یک مهمونی خیلی باهال
و ما همه سنت های قدیمی فت لاک رو داریم مثل
مسابقه رقص دو نفره(مسابقه پونی پل) و شام گلدون خوشانسی رو
شما همه عاشقش میشید
همون جوری که پوستر میگه یک پونی همراه بگیر بیا به این طرفا
شماها میان ؟ من که کار بهتری ندارم انجام بدم
تو منو داری توی مراسم شام
حالا کی میخواد کمکم کنه که پوستر های بیشتری رو پخش کنم
من
البته
هی یونا تو می خوای پونی همراه من باشی
تا بتونیم با هم وارد رقایت بشیم و با هم مسابقه بدیم
ولی یونا گاومیشه یونا که پونی نیست
پس ؟
پونی ، پونی ، پونی بیشتر
بیخیان اون فقط یک پوستره.
بیخیال ، میتونیم کلی با هم خوش بگذرونیم قول میدم
باشه ، یونا با سندبار میاد
عالیه ، من میریم بلیت ها رو بگیریم بعدا میبینمت
یونا روی سندبار رو زمین نمیدازه یونا میشه بهترین پونی همراه
ولی یونا مطمئن نیست خوب باشه اگه اون پونی نباشه
او ، واقعا معذرت میخوام ، یونا
همه لباسا رو باید بدوزم وقت ندارم
من رو کاملا داغون کرده (من رو کاملا مبهوت کرده)
لباس ؟ یونا مگه لباس نیاز داره؟
یونا کلی چیز باید یاد بگیره در مورد بودن یه پونی همراه
پونی کوچولوی من پونی کوچولوی من
اهههههههه
پونی کوچولوی من
داشتم فکر می کردم دوستی چه چیزی ممکنه باشه
پونی کوچولوی من
تا وقتی که شما جادوشو با من تقسیم کردین
ماجراجویی بزرگ یک تن سرگرمی
یک قلب زیبا با ایمان و قوی
تقسم دوستی یک شاهکار سادست
و جادو همش رو کامل میکنه
تا داشته باشی پونی کوچولوی من رو
میدونی شما همه بهترین دوستای من هستین
یونا مزاحمه کار شماست
خوب نمیشه گفت که کاملا مزاحمی
بیشتر شبیه خراب کردن لباسم بود
منظورم اینه که منو از کاری که انجام میدادم منو متوقف کردی
پس ، اره ، یه جورایی مزاحمی
حالا ، ، ، چه کاری میتونم برات انجام بدم یونا؟
یونا نمیدونه گاومیش باید یک لباس ویژه برای برنامه رقص یونی ها داشته باشه
یونا میتونه همون چیزی که همیشه میپوشه رو برای مراسم بپوشه
یونا میتونه ، منظورم اینه که تومیتونی
ولی فتلاک کت
یا هرچی که توآلایت بهش میگه
همش در مورد یک رسم هستش که
که رقص رو به یک روش خاص انجام بدی
اره ، همین چیزی هستش که یونا می خواد یاد بگیره
که چجوری همه کارهای یک پونی رو انجام بده حتی اگه یونا مجبور باشه لباس بپوشه
خوب ، اممم اگه این چیزی که تو میخوای
اوهوم ! یونا میشه بهترین پونی همراه برای سندبار
و در این امر ظریف مثل رقص پونی
یک چیزی باید رعایت کنی اونم صحبت کردن خیلی مد و زیباست
صحبت کردن با جوانه های بروکسل
کمک میکنه که شمرده صحبت کرده رو یاد بگیری
یک لقمه بردار و بعد من تکرار کن
چه جوری از شما بخواهم که با من چایی بخوی
میشه به شما پیشنهاد یک لیوان پانچ بدهم
هوا واقعا امروز دلپذیره
یونا از جونه های برکسل خوشش اومد
بیا بریم ؟
ما باید یه فکری به حال حالت مو هات بکنیم
ولی اول بیا یک لباس خوب برات پیدا کنیم
حالا ،، پارچه تافته بنفش ابریشم یخ زده
پارچه طلایی گل برجسته یکی از پارچه های مورد علاقه من
یونا از قهوه ای خوشش میاد
رنگ های زمینی ، اونا حیلی خاکی هستن مگه نه؟
نگران نباش ما باید یه چیزی برای تو پیدا کنیم
تا تو رو متمایز کنه
یونا نمیخواد متمایز باشه یونا فقط می خواد همرنگ جماعت بشه
خوبه ، و من تو رو در طور زمان
یک جوریت میکنم که انگار تمام عمرت رو رفتی
مراسم رقص های پونی
♪ هر چی بیشتر بدونی چه جوری کار ها انجام میشه ♪
♪ اعتماد به نفس بیشتری خواهی داشت
♪ رقص یه چیزی فراتر از تفریح هستش
♪و هیچ معلمی بهتر از من نیست
♪ ررتی♪
یونا میبینه
♪ وقتی من کارم با تو تموم شد تو شروع مینکی به سازگار شدن ♪
♪ :گوش کن به من وقتی میگم ♪
♪ وقتی تو یاد گرفتی روش پونی ها رو
♪ تو شروع میکنی سازگار شدن
سازگار شدن
لازم نیست یک رو دیگه صبر کنیم
تا بشی جزعی از مهمانی شب نشینی
♪ یک لباس عالی ♪
♪ رنگ ها همه غلیظ اما بینظر
♪ حالا مدل موتو عوض کن ♪
♪ مدل های دیگه رو امتحان کن فانتزی. ♪
♪ کاری که میکنیم اینه ♪
♪یک شاخ تمیز و مو تمیز ♪
♪ با یک عالمه شامپو ♪
♪ اصلا کاومیشا میدونن چیه ♪
♪ خیلی فرفری خیلی آبی ♪
♪ خیلی رتو خیلی جدید ♪
♪ خیلی توآلایتی خیلی خز دار ♪
♪ ما یک مدل مو پیدا میکنیم هیچ نگران نباش ♪
♪ انتخاب کن که چه چیزی می خوای بشی
♪ خودتو ببین و اون خودتو
♪ من کاملا بهت گارانتی میدم که تو شب میدرخشی و سازگار میشی ♪
♪نفشه من ، طراحی خیلی زیبای من♪
♪دوستانت از دیدنت هیجان زده میشن
♪یک تو جدید خیلی ...... too divine ♪ (اینو نفهمیدم فک کنم میشه درخشش)
تو قرار ...
یونا قرار....
♪ سازگار بشی کاملا ♪
♪ سازگار ♪
♪گوش کن به من وقتی که میگم ♪
♪وقتی که تو راه رسم پونی رو یاد گرفتی
♪ شروع میکنی به همرنگ جماعت شدن ♪
♪ گاو میش یک روز دیگه هم هدر نمیده که یاد بگیره راه رسم پونی ها رو ♪
♪ گاومیش یک روز دیگه هم هدر نمیده
♪ تا همرنگ جماعت بشه ♪
وای تقریبا فراموش کرده بودم ! مهم ترین قسمت مراسم بال
اوه ، یونا همین الانشم یک همراه پونی داره
اوه اون نه عزیزم رقصیدن!
و دقیقا هم میدونم کی میتونه کمکمون کنه
ریمبودش و فلاترشای تو رقصیدن خوب هستن؟
غافلگیر نشو ! من تو همه چیز عالی هستم
به غیر از آشپزی
دوتا رقص سنتی هستش که
همه پونی ها اونو انجام میدن تو روز جشن
بعد چند روز تمرین با ما
تو هر دوی اونا رو یاد می گیری
و میتونم سازگار بشم با مردم (همرنگ بشم)
کاملا ، اول با یک رقص آروم شروع میکنیم
رقص پونی کوتلیون . که تخصص فلاتر شای هستش
اوه ، من که نمیگم تخصصمه ، فقط خوش میگذره رقصدین
بیا یونا من برات یک نمودار درست کردم
تمام کاری که تو باید بکنی اینه که این رد پاها رو دنبال کنی
و تو زود یاد میگیری
حالا . مثل راه رفتنه!
روی هر رنگی که دوست داری وایستا بریم شروع کنیم
آبی ، قرمز ، یک قدم بیا جلو سبز ، سیاه ، حالا یک قدم بیا عقب
حالا تو امتحان کن
آبی ، قرمز ، یک قدم ،، اوه نه یونا دوباره شروع میکنه
آبی ، قرمز
سبز ، سیاه ،، گاومیش یک قدم میاد عقب
خوبه ، حالا
سیاه، سبز ، قرمز و آبی
قرمز ، سیاه ، این یکی رو نگه دار و دو
قرمز ، آبی ، یک بار دیگه قرمز
سبز ، سیاه ، آبی ، قرمز ، و سه و چهار
یونا احساس میکنه انگار از اول چهارتا پا داشته
اممم ، شاید ما باید بعدا یک بار دیگه امتحان کنیم
نگران نباش یونا اون یکی سخته بود
مال من خیلی آسونتر هستش
یک رقص کوچولو که بهش میگن پونی برنس
کلیدش اینه یک چیزه سرعت
بیخیال یونا ، امتحانش کن
فقط با ریتم همراه شو خودتو رها کن
یونا عاشق با جریان همراه شدن و رها شدنه
به مزرعه زمین های سیب شرین خوش آومدی یونا
ررتی به ما گفت تو یکم کمک لازم داری
برای این که آماده بشی برای مراسم رقص بزرگت
یه جورایی ، ها ، در واقع ما فقط چند روز دیگه فرصت داریم
خوب تو سراغ خوب کسایی اومدی
چون که اگه از من بپرسی کدوم قسمت از رقصیدن رو بیشتر دوست داری
من میگم من همه چیز رو در مورد رقص دوست دارم مخصوصا این رو
قابلمه شام خوشانسی فتلاک کت
این جزئی از رسم رسوم رقص پونی آباده
همه پونی ها یه ظرف میارن برای تقسیم کردن
و عوضشون میکنم بدون اینکه بدونم کدوم مال کیه
گرچه قابلمه شام خوش شانسی من یک چیز خیلی خوب نصیبم میشه
تو هر چیزی دوست داری میتونی بپزی
ولی من بهت پیشنهاد میکنم،،،! نمیدونم شاید کیک فنجونی
من قبلا به یونا گفته بودم یکم درباره رسم رسوممون
اون حتی با خودش اممم سطل خوش شانسی خودش رو آورده
سطل گاومیش ها بهترین سطل ها هستن
یونا فک کرد شاید رسم رسوم گاومیش ها در مورد سطل بهتره
خورست ریشه درخت
با ریشه اضافه ، اممم پونی ها دوست دارنش
مطمئن نیستم
بنابراین در این مورد بریم سراغ پخت پز
آرد ، شیر ، شکر ، کره یخ زده
و اونا مخلوط میکنیم و میریزم داخل این ظرف ها
و میپزمیشون
و حالا تو امتحانش کن
خوب اینم یک راه هستش که مخلوتشون کنیم
بیا یک چیز یکم کوچیک تر امتحان کنیم
من مطمئنم میتونم با اینا یه کاری بکنیم
باشه ، سس سیب هم حسابه
آبی ،،،، قرمز ،،،سبر ،،،،،،،، آبی Blue...red...green...blue.
چگونه از شما درخواست دعوت به چایی بدهم
آبی قرمز ، یک قدم بیا عقب
چگونه از شما بخواهم ، سبز سیاه ، یونا یک قدم میاد عقب
تا از یونا چایی بخواهید
سیاه ، سبز ، قرمز ، و آبی
قرمز ، سیاه ، یکی رو نگه دار و دو
قرمز ، آبی ، یک بار دیگه قرمز
سبز ، سیاه ، آبی قرمز و سه و چهار
ببینین ! اون داره میرقصه
در مورد این چی ؟ اون کارش درسته
یونا ، اگر کسی تو مهمونی بهت گفت که تشنه هستش
تو چی میگی؟
یونا میتونه ، امم ، میتونم شما را به یک لیوان پانج دعوت کنم
وای سلتیا ، فک کنم اون یاد گرفته
اون واقعا یاد گرفته
یونا تو موفق شدی
تو عالی میرقصی
و تو خیلی خوش صحبت هستی
تو میشی مرکز توجه مراسم بال
♪ تو استاد بسیاری از کار های پونی ها شدی
♪و توی این روز ها خیلی پیشرفت کردی ♪
♪تو خودت رو نشون داری که قدر خوب هستی و ستاش رو بدست آوردی ♪
♪و من الان همرنگ جماعت شدم♪
همرنگ جماعت شدی ♪
سلام ، به همه موجود ها ! من دی جی شما هستم اسکیل و تیز (اندازه n دم)
چرخوندن دیسک های آهنگ های مورد علاقه شما در تمام شب
پس خوش اومدید یه ، فتلاگ ،، امم منظورم امتی بال هستش
من فقط خوش حالم که اینجا با شما بچه ها هستم
حداقل من تنها غیر پونی این جمع نیستم
تو که هنوز در باره اون نگران نیستی مگه نه
همون جوری که مربی توآلایت گفت
این یک رقصه برای همه موجودا
هیچ فشاری روی پونی بودن نیست
تو باید اینو به یونا بگی
منظورت چیه؟
مگه نشنیدی ؟
معلم ها مون دارن کمکش می کنن که اون برای رقص آماده بشه
اون کلی چیز میز یاد گرفته
اون کاملا پونی شدی برای رقص
فقط برای تو
برای من چرا
چگونه از شما بخواهم که من رو همراهی کنید در این شب نشینی ، سند بار
چی ؟
تو خیلی ، عجیب شدی
یونا ؟
خوبه ، من امیدوارم که همراه پونی خوبی باشم برای تو
البته که همراه خوبی میشی
ولی یونا تو لازم نبود هیج کدوم از این کارو رو بکنی
و تو چرا داری این جوری خنده دار صحبت میکنی؟
من خنده دار صحبت نمی کنم من دارم مثل همه صحبت میکنم
میتونست من رو گول بزنه
یونا ، تو کاملا دلپذیز هستی عزیزم
بزار این رو ازت بگیرم !
تو یک قابلمه خوش شانسی ساختی
دقیقا شبیه همون چیزی که پونی ها آماده میکنن
خوش آمدید همه موجود ها به مدرسه ما
اول جشن سالانه ی امتی بال
برای شما ها که تا بهال با فتلاک فت آشنایی نداشتین
ما نمیتونمی صبر کنیم برای نشون دادن رسم و رسوم خیلبی خوبمون
در این شب ویژه
پس اسپایک
اسکیل و تیز
اوههه ،درسته اسکیل و تیز بیا این مهمونی رو شروع کنیم
اوه ، همینه ، پونی های رقاص وقت ترکوندنه
و شروع کنین پای کوبی رو با رقص سنتی شماره
یک امشب پونی کوتلین
حمایت مالی از مترجم www.me.pay.ir/happytv
اوه ، یونا این یکی رو بلده
واقعا بلدی ؟
البته ! سبز ، سیاه و یک قدم عقب اجازه هست؟
واو ، تو چه جوری اینا رو یاد گرفتی؟
من معلم های خیلی خوبی داشتم
یونا ! تو حالا خوبه؟
یونا اصلا با لباس تمرین نکرده بود
منظورم اینه که هاها میشه شما رو به یک لیوان پاچ دعوت کنم
اسپایک : وقته اینه که یکم تکون مکون بدیم (یه قری هم بدیم معنی میده)
درسته همه موجودا، وقت رقص پونی پرنس رسیده
شاید ما باید این یکی رو بی خیال بشیم
نه ، من خیلی رقص پونی پرنس رو دوست دارم
مشکلی نیست یونه
فقط دست از رقصیدن بردار!
ما هواتو داریم
یکی این کلاه گیس رو برداره
چه تصادف مصیبت باری (Yakciddent=یک اشاره داره به تصادف ولی با گاومش یه جورایی بازی با کلمه هستش)
یونا
چه اتفاقی افتاد ؟
تو حالت خوبه؟
نه ! یونا حالش خوب نیست یونا می خواد تنها باشه
یونا ناراحته ، یونا میخونه یک آهنگ غمگین یونا ناراحته
یونا پرنده رو سرزنش نمیکنه خود یونا هم نمیخواد اطراف خود یونا باشه
یونا ناراحته ، یونا میخونه یک آهنگ غمگین یونا ناراحته
سندبار : یونا
چجوری سند بار یونا رو پیدا کرد؟
من تو رو خیلی خوب میشناسم تا الان میدونستم میای اینجا
به علاوه اگه چنین
اتفاقی برای من میوفتاد من هم میومدم اینجا
منظور سندباز یه چیزی خیلی افتضاح و خجالت آور
اونقدری افتضاح ، که یونا نمیتونه بیاد پایین از خونه درختی برای همیشه
سنبدبار برای یونا آب و غذا میاره؟
میدونی اونقدر ها هم بد نبود!
من فک می کنم هیچ موجودی حتی متوجه اتفاق نشد
خوب ، شاید یکی دوتا متوجه نشدن
اگه این اتفاق توی روز تو کنترلاگ میوفتاد براشون
ولی خوب بگذریم الان همش تموم شده
پس تو با من برمیگردی که بریم برقصیم؟
یونا سندبار رو نا امید کرد یونا پونی خوبی نیست
چرا فک میکنی من رو نا امید کردی؟
و کی من چیزی در مورد یک پونی خوب بودن تو گفتم؟
یونا فقط می خواد تمام اون کارهای پونیی رو درست انجام بده
و بتونه برقصه
و اون موقع شاید سندبار و یونا جایزه بهترین پونی رقصنده رو ببرن
ولی به جاش یونا جایزه بد ترین پونی رو برنده میشه
این حقیقت نداره
واقعا ؟ سندبار میتونه اسم دوتا پونی بد تر از یونا رو بگه
کلوزی گلو و سامبرا
باشه ، سندبار راست میگه اونا واقعا افتضاح هستن
یونا ، اصلا اهمیتی نداره که تو خیلی پونی خوبی هستی
یا خیلی پونی افتضاحی هستی ، تو بهترین یونایی هستی که من میشناسم
به همین دلیل ازت خواستم که با من بیای به رقص
واقعا؟
من هیچ وقت ازت نخواستم که چیزی
یه غیر از خودت باشی
دوست من یونا گاومیش
پس ، چی میگی ؟ میتونیم برگردیم به مراسم رقص
نگران نباش من هواتو دارم
همه ما هواتو داریم
پینکی : یونا تو حالت خوبه؟
ما خیلی نگران شدیم وقتی تو یک دفه رفتی اون جوری
یونا حالش خوبه . ولی یونا متاسفه
من نمی خواستم چنین خراب کاری رو سر رقص پونی ها بیارم
این تقصیر تو نیست قند عسلم
کاملا برعکسه!
اگه هر چی باشه ما باید اول عذر خواهی کنیم
من فک میکردم دارم به تو یاد میدیم
که چه جوری توی رقص بهت خوش بگذره
ما هیچ وقت نمی خواستم تلاش کنیم تورو تبدیل کنیم به چیزی که نیستی
مشکلی نیست ! (همه چیز okیه)
دوست به یونا کمک کرد که حالش بهتر بشه
و به همین خاطر ما این رو به شما میدیم
نه امکان داره ! جایزه پونی همراه
ولی از الان اسمش جایزه امتی بال
برای دوستیه
پونی بودن هم اجباری نیست
ما همه تصمیم گرفتیم تو و یونا کاملا ارزش به دست آوردن این رو دارین
اعمال شما در امشب
یک نمونه عالی برای یک دوستی واقعیه
به شما دوتا تبریک میگیم
یونا من خیلی خوش حالم که تو برگشتی
همه پونی ها میخوان اون رقص دیوانه واری که تو انجام دادی رو یاد بگیرن
رقص گاومیش ؟ خیلی آسونه یونا بهتون یاد میده
اگه همه موجودا میخوان یاد بگیرن؟
این باعث افتخار ماست
شما خودتون خوستین و دیجی اسکیل ان تیل
قرار براتون بزاره
همه موجودا به یونا ملحق بشن برای یای کوپی گاومیشاکستان
زیرنویس از www.happyhidden.ir www.aparat.com/happyTV
حمایت مالی از مترجم www.me.pay.ir/happytv